21 Temmuz 2015 Salı

Boyumdan büyük işler

Biraz evvel çekmeceleri karıştırırken 4 tane usb bellek geçti elime (bir de kim bilir ne zamandır çekmecede bekleyen, poşet içinde peynir ekmek; ama bu pek anlatılası değil.) Böyle durumlarda, usb bellekleri karıştırmak büyük bir zevk. Dedemin evindeki esrarengiz kutuları kurcalamak gibi (onlardan birinin içinden tabanca dahi çıkmıştı mesela). Tamam, usb belleklerden tozlanmış kutuların verebileceği gibi ganimetler beklemiyorum, ama kim bilir ne zaman depoladığım fotoğraflar, belki çıktısını aldığım belgeler, indirip de izlemeyi unuttuğum filmler çıkabilir karşıma onları kurcalarken. Çıktı da. Bir film indirmişim örneğin: Otobüs Yolcuları. Bir de kitap: Four Centuries of Geological Travel - The Search for Knowledge on Foot, Bicycle, Sledge and Camel

Kitabın kapağı
Wyse Jackson'un editörlüğünde hazırlanan kitapta bulunan bir makale ise bisiklet süren ve yarım yamalak jeoloji öğrenmiş benim gibi bir bireyin dikkatini çekiyor: Grenville Arthur James Cole (1859–1924): the cycling geologist

Kitabın editörü Jackson'ın bu makalesi James Cole'un bisikletle yaptığı arazi gezilerini fotoğraflar ve haritalarla destekleyerek anlatıyor. Bisikletle jeolojinin harmanlandığı çok fazla makale olmasa gerek; onu Türkçeye aktarmanın bir arşiv niteliğinde olacağı  kanaatindeyim.

Bu makaleyi -veya herhangi bir bilimsel makaleyi- çevirmek zor görünüyor olsa da denemeye değer. 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder